Timed editor
Edit subtitle text beside start and end times while retaining the media context.
Subtitle Studio
Translate, time, review, and package subtitles
Work with timed subtitle rows, media preview, translation context, timing checks, Human Review, and SRT delivery in a connected workspace.
What it supports
Timed content needs more than text
Subtitle Studio keeps dialogue, timing, line constraints, media context, and reviewer confirmation in the same job.
Translation routes
Use an eligible platform route, a customer-managed AI route, or manual translation depending on the workspace.
Timing QA
Review overlaps, ordering, duration, reading constraints, and other supported timing checks.
Delivery package
Export the confirmed subtitle file and available QA evidence as a job package.
Workflow
A clear path through the work
- 01
Load media or subtitles
Create timed rows from the supported source material.
- 02
Translate and edit
Work through the subtitle text with the available resources and media context.
- 03
Confirm and export
Resolve timing or text findings, confirm rows, and create the delivery package.
Next step
Bring your workflow into CogniSweep
Open the product workspace or contact CogniSweep to discuss your files, team, and delivery requirements.
