Protected content
Check supported placeholders, tags, numbers, symbols, and DNT terms against the source.
For game localization
Protect tokens, terminology, and UI context during review
Prepare game strings with source-aware instructions, protected-token checks, terminology resources, Human Review, and supported format reconstruction.
What it supports
Strings carry technical constraints
Game localization needs reviewers to see variables, placeholders, interface context, and terminology alongside the target text.
Context notes
Keep available descriptions, references, and project instructions attached to the task.
Segment review
Edit and confirm target strings in the dedicated review workspace.
Format-aware delivery
Reconstruct supported source formats after the reviewed translation is complete.
Workflow
A clear path through the work
- 01
Import the strings
Upload a supported file and define the source and target languages.
- 02
Translate with constraints
Use the approved context and preserve protected content from the source.
- 03
QA and export
Resolve supported findings, confirm segments, and produce the delivery file.
Next step
Bring your workflow into CogniSweep
Open the product workspace or contact CogniSweep to discuss your files, team, and delivery requirements.
