Subtitle translation
Translate and review timed subtitle rows with available project context.
For media teams
Work with subtitles and transcripts beside the media
Prepare timed subtitle and transcription jobs with media context, editing, timing QA, confirmation, and packaged delivery.
What it supports
Text and timing stay connected
A media workflow should let the reviewer hear or see the source while making text and timing decisions.
Transcription
Generate with a compatible customer provider or prepare rows for manual transcription.
Timing checks
Identify supported overlap, sequence, duration, and readability concerns.
Review-locked delivery
Confirm the rows before producing the supported media package.
Workflow
A clear path through the work
- 01
Create timed rows
Start from subtitle content or supported media.
- 02
Edit in context
Review text and timestamps while referencing the media.
- 03
Package the result
Resolve findings and export the confirmed subtitle or transcript deliverables.
Next step
Bring your workflow into CogniSweep
Open the product workspace or contact CogniSweep to discuss your files, team, and delivery requirements.
